أهمية عالية造句
例句与造句
- ونولي أهمية عالية لرعاية نسائنا وأطفالنا قبل الولادة.
我们将妇女和儿童的产前保健置于高度优先。 - وعليه، يلزم أن تولي استجابات السياسات في هذا الشأن أهمية عالية للأقاليم.
因此，采取的政策行动必须优先考虑各属地。 - يولي صنع القرارات بطريقة تتوافق مع التنمية المستدامة أهمية عالية للتثقيف والإعلام من أجل تغيير المواقف والسلوك.
符合可持续发展的决策高度重视以教育和信息改变态度和行为。 - وقال إن مسألة الإبقاء على عقوبة الإعدام أو إلغائها هي مسألة ذات أهمية عالية تؤثر على أسس نظم العدالة الجنائية.
保留还是废除死刑是一个引人注目的问题，可影响到刑事司法系统的基础。 - وأكدت أن مشاركة المرأة في الحياة السياسية هي سبيل آخر لتمكينها ولها أهمية عالية بالنسبة للحكومة.
12．妇女参与政治生活也是赋予妇女权力的一条途径，对于政府来说是非常重要的。 - ما فتئ بلدي يولي أهمية عالية لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ وتعميمها على الصعيد العالمي.
我国继续高度重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)早日生效并实现普遍加入。 - حسب ما أفادت به حكومة أستراليا تُولَى أهمية عالية لمسائل الشعوب الأصلية، حيث يتولى رئيس الوزراء الأسترالي وزارة شؤون الشعوب الأصلية الأسترالية.
澳大利亚政府表示，土着问题是优先事项，由澳大利亚总理兼任土着澳大利亚人部长。 - يتسم التعاون اﻻقليمي والدولي في ميدان اﻷنشطة الفضائية ذا أهمية عالية في تعجيل عملية نقل التكنولوجيا وفي تعزيز استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .
据认为，空间领域的区域和国际合作对于加速技术转让以及促进和平利用外层空间极其重要。 - 14- تقوم الشركات عبر الوطنية بأنشطة ذات أهمية عالية لصالح اقتصادات الكثير من البلدان والاقتصاد العالمي. إلا أن تأثير هذه الأنشطة قد يعتدي على مبدأ السيادة الأساسي.
跨国公司的活动对许多国家的经济以及整个全球经济非常重要，但可能会损害主权根本原则。 - وتعتبر رومانيا البروتوكولات الإضافية جزأ لا يتجزأ من نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتولي أهمية عالية لتنفيذها من جميع الدول المعنية.
罗马尼亚认为附加议定书是原子能机构保障制度的组成部分并且高度重视所有有关国家执行这些议定书。 - ونظراً لأهمية توطيد هذه العلاقات تعلق الأطراف أهمية عالية للغاية على تعزيز واستدامة برنامج الشراكة في إطار الاتفاقية.
确保有效发展和推动这些相互关联，正是各缔约方高度重视在《公约》范围内增强和保持各种伙伴关系的一个重要原因。 - وقال إن حصول ذلك المرتكز من مرتكزات الأمم المتحدة على مجرد ثلاثة في المائة من الميزانية يوضع بجلاء أن الأمم المتحدة والدول الأعضاء لا يولي أي منهما أهمية عالية لحقوق الإنسان.
联合国支柱部门仅得到3%的预算这一事实强烈表明，联合国和会员国均未将人权列为最高优先事项。 - وكان هذا التدبير اﻷخير لزيادة عدد الدول اﻷعضاء خطوة نوعية وكمية ذات أهمية عالية في تاريخ المؤتمر حيث أدى إلى تحسين مصداقية المؤتمر وتمثيله السياسي بطريقة ملموسة.
最近一项增加成员国数量措施是裁谈会历史上在质量和数量上都极为重大的一项措施，极大地增强了其信誉和政治代表性。 - وكان القسم المتخصص المعني بالاتكال على التبغ التابع للمجلس يكفل في الاجتماعات في كل مؤتمر وفي اتصالات الإنترنت على أن يولَى للتبغ أهمية عالية في جميع مجالات أعماله.
在每一个大小会议和在互联网通信中，委员会的烟草依赖问题专家部分已确保在其各个领域的工作中将烟草问题放在显着位置。 - ويعتبر التعاون اﻻقليمي والدولي في اﻷنشطة الفضائية ذا أهمية عالية للتعجيل بعملية تنمية القدرة التكنولوجية والموارد البشرية وكذلك تعزيز استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .
人们认为，在空间活动中进行区域和国际合作十分重要，这有利于加快技术能力和人力资源的发展进程及促进和平利用外层空间的工作。
更多例句： 下一页